1
00:00:07,033 --> 00:00:10,234
Mas você veio até aqui
para visitar nossas fontes termais...
2
00:00:10,267 --> 00:00:13,367
Você deveria relaxar e ficar
um pouco mais.
3
00:00:13,400 --> 00:00:15,801
Bem, já que sou
homem impaciente.
4
00:00:15,834 --> 00:00:19,400
Parece haver um
uma tempestade veio em nossa direção, então
tenha cuidado.
5
00:00:20,567 --> 00:00:22,300
Muito obrigado por
tudo.
6
00:00:30,901 --> 00:00:32,834
É melhor eu me apressar.
7
00:00:38,400 --> 00:00:41,534
Você é Tadaichi, um shinobi de
a Folha Oculta, correto?
8
00:00:42,667 --> 00:00:46,200
Bem, sim, eu sou do
Folha Oculta.
9
00:00:46,234 --> 00:00:50,033
Mas eu não ligaria
eu sou um shinobi. Eu estou
apenas um humilde comerciante.
10
00:00:50,067 --> 00:00:52,033
Você não pode me enganar.
11
00:00:52,067 --> 00:00:56,067
Eu verifiquei você e
descobri o que você fez
quando estávamos na ANBU.
12
00:00:59,000 --> 00:01:00,567
Jutsu visual?!
13
00:01:08,701 --> 00:01:10,234
Muito bem feito.
14
00:01:12,534 --> 00:01:15,200
"Vou pintar tudo de vermelho."
15
00:02:56,267 --> 00:02:59,834
"A história de Sasuke: nascer do sol, parte
1: O Humano Explosivo."
16
00:02:59,868 --> 00:03:02,634
(Kakashi) Então, o que você está fazendo
aqui?
17
00:03:02,667 --> 00:03:04,868
Sakura disse que ela estava
irei ver você...
18
00:03:04,901 --> 00:03:07,534
então pensei que deveria
ir junto com ela, sabe?
19
00:03:07,567 --> 00:03:08,868
[suspira]
20
00:03:09,868 --> 00:03:12,634
Tudo bem, Sakura,
o que é isso?
21
00:03:12,667 --> 00:03:18,234
Recentemente, houve um número
de incidentes em que Hidden
Os shinobi das folhas desapareceram.
22
00:03:18,267 --> 00:03:19,501
Eles desapareceram?
23
00:03:19,534 --> 00:03:20,434
Hum.
24
00:03:21,200 --> 00:03:23,367
Então você percebeu isso também,
hein?
25
00:03:23,400 --> 00:03:25,934
Você já sabia,
Kakashi Sensei?
26
00:03:25,968 --> 00:03:30,467
Sim. Mas por que você estava
olhando para algo
assim, Sakura?
27
00:03:30,501 --> 00:03:35,100
Bem, você vê que há
um regular na flor
fazer compras na família de Ino.
28
00:03:35,133 --> 00:03:36,067
[suspiros]
29
00:03:37,501 --> 00:03:39,133
(Kakashi) Está vindo do
Tia Gate.
30
00:03:40,267 --> 00:03:42,300
Eu vou verificar
fora, ok pessoal!
31
00:03:42,334 --> 00:03:43,067
Ei...
32
00:03:43,100 --> 00:03:45,400
[grunhidos] Naruto! Espere!
33
00:03:45,434 --> 00:03:46,467
Ei! Vocês dois!
34
00:03:49,534 --> 00:03:52,434
[suspiro] Bem, boa sorte.
35
00:03:52,467 --> 00:03:55,834
Correr! Vá em frente, saia
aqui, rápido! Ir! Ir!
36
00:03:56,334 --> 00:03:57,901
[grita]
37
00:03:57,934 --> 00:04:00,167
[gemido de zumbi]
38
00:04:01,167 --> 00:04:02,200
A Unidade de Segurança!
39
00:04:04,367 --> 00:04:05,267
[grunhidos]
40
00:04:09,200 --> 00:04:10,934
[grunhidos]
41
00:04:10,968 --> 00:04:11,968
[inala]
42
00:04:12,000 --> 00:04:13,834
Por que eles estão brigando
defensivamente?
43
00:04:13,868 --> 00:04:15,767
Eu vou ajudá-los
fora!
44
00:04:15,801 --> 00:04:16,534
Espere!
45
00:04:16,567 --> 00:04:17,167
Huh?
46
00:04:18,267 --> 00:04:21,100
(Naruto) Ino? Shikamaru? Choji?
47
00:04:21,834 --> 00:04:22,901
O que aconteceu?
48
00:04:23,534 --> 00:04:24,934
Não pode ser!
49
00:04:25,434 --> 00:04:26,000
Huh?
50
00:04:26,801 --> 00:04:27,834
Senhor Tadaichi!
51
00:04:27,868 --> 00:04:28,901
(Sakura) O quê?
52
00:04:28,934 --> 00:04:31,367
(Ino) Esse é o Sr. Tadaichi!
53
00:04:31,400 --> 00:04:35,801
Hein? Espere um segundo. São
você está falando sobre a flor
faz compras regularmente?
54
00:04:36,133 --> 00:04:37,133
Hum.
55
00:04:37,167 --> 00:04:39,234
Você tem certeza absoluta
é ele, Ino?
56
00:04:39,267 --> 00:04:41,434
Sim! Não há erro!
57
00:04:41,467 --> 00:04:44,767
Mas ainda assim, ele nunca iria virar
contra a Folha Oculta!
58
00:04:46,000 --> 00:04:47,868
(Ino) Então por que?
59
00:04:47,901 --> 00:04:48,601
Hum.
60
00:04:50,067 --> 00:04:54,167
Então isso significa que ele
poderia ter sido colocado sob um
genjutsu? Faz sentido.
61
00:04:54,200 --> 00:04:57,868
Uh! E os outros poderiam ser os
pessoas que se foram
faltando!
62
00:04:57,901 --> 00:04:59,200
O que!? Sem chance!
63
00:04:59,234 --> 00:05:03,300
Você quer dizer, aqueles caras
são shinobi da Folha Oculta?
64
00:05:03,334 --> 00:05:06,934
[grunhidos] Então é por isso que Segurança
estava na defensiva.
65
00:05:06,968 --> 00:05:13,067
[gemidos de zumbi]
66
00:05:13,434 --> 00:05:14,567
[suspiros]
67
00:05:14,601 --> 00:05:15,501
[grunhidos]
68
00:05:17,634 --> 00:05:19,000
[grunhidos]
69
00:05:20,968 --> 00:05:22,968
Ele nem se esquivou
isso.
70
00:05:23,000 --> 00:05:24,033
[reação preocupada]
71
00:05:27,567 --> 00:05:28,901
[suspiros]
72
00:05:28,934 --> 00:05:30,701
Ele não sente nenhuma dor?
73
00:05:41,868 --> 00:05:44,701
[tosse]
74
00:05:46,300 --> 00:05:47,934
[suspira] O que?!
75
00:05:48,534 --> 00:05:50,501
Jutsu do Clone das Sombras!
76
00:05:51,901 --> 00:05:52,501
[grunhidos]
77
00:05:53,834 --> 00:05:54,968
Naruto?
78
00:05:55,000 --> 00:05:56,667
Rápido! Pular!
79
00:06:16,734 --> 00:06:19,534
Sem chance! Esse cara era tipo
uma bomba humana!
80
00:06:20,033 --> 00:06:21,467
(Ino) Tadaichi.
81
00:06:25,200 --> 00:06:26,467
Estou bem.
82
00:06:27,968 --> 00:06:29,567
Vamos cuidar do
ferido.
83
00:06:32,834 --> 00:06:34,501
[gemidos de zumbi]
84
00:06:34,534 --> 00:06:35,367
(Shikamaru) Ei!
85
00:06:35,400 --> 00:06:37,200
Eles estão ficando
para a Vila!
86
00:06:37,234 --> 00:06:39,067
Oh não! Eles também não!
87
00:06:39,100 --> 00:06:44,434
[gemidos de zumbi]
88
00:06:44,701 --> 00:06:45,934
[suspiros]
89
00:06:51,834 --> 00:06:53,567
Essa coisa é realmente enorme!
90
00:06:53,601 --> 00:06:54,300
[grunhidos]
91
00:06:55,267 --> 00:06:57,601
Choji, você pode fazer
asas com sua expansão?
92
00:06:57,634 --> 00:06:59,167
Claro, entendi!
93
00:07:00,834 --> 00:07:05,334
[mastigando]
94
00:07:05,367 --> 00:07:06,868
[grunhidos]
95
00:07:07,767 --> 00:07:11,601
[grita]
96
00:07:13,567 --> 00:07:14,968
[grita]
97
00:07:17,734 --> 00:07:21,434
Tudo bem! Nós vamos ajudar
também! Vamos Kurama!
98
00:07:21,467 --> 00:07:22,467
Certo!
99
00:07:25,133 --> 00:07:26,567
[grito de ataque]
100
00:07:32,334 --> 00:07:34,534
[geme]
101
00:07:34,567 --> 00:07:36,567
[grunhidos] Isso funcionou?
102
00:07:36,601 --> 00:07:38,267
Sim, você foi ótimo!
103
00:07:38,300 --> 00:07:41,067
Parece que isso não é
acabou ainda, no entanto.
104
00:07:41,100 --> 00:07:41,767
Hum?
105
00:07:44,734 --> 00:07:46,300
(Shikamaru) Tem mais
eles?!
106
00:07:46,334 --> 00:07:47,367
[suspiros]
107
00:07:47,834 --> 00:07:49,868
[grunhidos] Naruto!
108
00:07:49,901 --> 00:07:53,300
Tenho certeza de que conseguir
feridos os faz
explodir.
109
00:07:53,334 --> 00:07:58,634
Eu vi um chakra estranho sendo
liberado da ferida, e
então seu corpo se transformou.
110
00:07:58,667 --> 00:08:02,000
O que significa que teremos que
tenha cuidado sobre como nós
envolvê-los.
111
00:08:02,367 --> 00:08:03,367
Naruto!
112
00:08:03,767 --> 00:08:04,834
Hinata!
113
00:08:05,767 --> 00:08:07,534
O que está acontecendo aqui?
114
00:08:07,567 --> 00:08:11,601
Bem, parece que
todo mundo está sob um genjutsu.
115
00:08:11,634 --> 00:08:14,434
(Naruto) Você pode ver se
alguém os está controlando
em algum lugar?
116
00:08:14,467 --> 00:08:16,901
Ok, vou pegar um
olha.
117
00:08:17,834 --> 00:08:19,133
Byakugan!
118
00:08:23,767 --> 00:08:25,434
Eu não vejo ninguém.
119
00:08:25,467 --> 00:08:26,567
[grunhidos frustrados]
120
00:08:26,601 --> 00:08:27,567
Não há ninguém?
121
00:08:27,601 --> 00:08:29,200
Hum.
122
00:08:29,234 --> 00:08:31,601
Então como estão todos eles
sendo manipulado?
123
00:08:33,334 --> 00:08:37,367
(Hinata) Tem um estrangeiro
chakra percorrendo todos
centímetros de seus corpos.
124
00:08:37,400 --> 00:08:40,467
É possível que seja o que
controlando-os.
125
00:08:40,501 --> 00:08:43,234
Então só temos que
remova esse chakra
então?
126
00:08:43,267 --> 00:08:44,834
Hum.
127
00:08:44,868 --> 00:08:49,133
O chacra. Está circulando
como se fizesse parte de seus corpos.
128
00:08:49,167 --> 00:08:51,701
(Hinata) Pode ser fundido com
eles internamente.
129
00:08:51,734 --> 00:08:55,968
Então você está dizendo que não podemos
simplesmente arrancá-lo de tudo
deles, né?
130
00:08:56,000 --> 00:08:59,968
Bem, tudo bem, primeiro
as coisas primeiro. Temos que
comece capturando-os.
131
00:09:00,000 --> 00:09:04,901
Mas Shikamaru vai ser
difícil capturar tantos sem
machucando-os.
132
00:09:04,934 --> 00:09:09,300
[sobressalta-se] Olá, pessoal! EU
acabei de ter uma ótima ideia!
[risos]
133
00:09:09,868 --> 00:09:13,100
[rosnado de zumbi]
134
00:09:13,133 --> 00:09:16,033
[gemidos de zumbi]
135
00:09:16,067 --> 00:09:18,367
Ok, vamos lá! Vamos
ir!
136
00:09:22,567 --> 00:09:26,234
(Naruto) Primeiro, vou pegar meu
clones tornam o mais lento
explodindo humanos.
137
00:09:27,367 --> 00:09:29,033
Jutsu de Possessão das Sombras!
138
00:09:30,968 --> 00:09:35,033
(Naruto) Então Shikamaru irá
capture-os com sua sombra
Jutsu de Possessão.
139
00:09:35,067 --> 00:09:36,234
[gemidos de zumbi]
140
00:09:36,267 --> 00:09:37,334
Vá, Hinata!
141
00:09:37,367 --> 00:09:38,501
Certo!
142
00:09:38,801 --> 00:09:39,868
[grunhidos]
143
00:09:41,801 --> 00:09:45,267
(Naruto) E por último, Hinata irá
perfurar seu chakra crítico
aponta para que eles não possam se mover.
144
00:09:45,300 --> 00:09:47,367
Eles ficarão imobilizados por um
dia.
145
00:09:48,000 --> 00:09:49,133
[suspira]
146
00:09:49,167 --> 00:09:50,667
Ei, você está bem
Hinata?
147
00:09:51,734 --> 00:09:53,100
Sim.
148
00:09:53,133 --> 00:09:54,634
Lutaremos juntos!
149
00:09:55,000 --> 00:09:55,667
Huh?
150
00:09:57,133 --> 00:09:58,067
Hum.
151
00:10:17,467 --> 00:10:19,367
(Sakura) Não vai funcionar.
152
00:10:19,400 --> 00:10:25,267
Eu tentei meu Contra-Genjutsu
mas não há nenhum efeito sobre o
chakra estranho neles.
153
00:10:25,300 --> 00:10:26,534
Nenhum.
154
00:10:26,567 --> 00:10:29,968
Ei, não fique tão triste
em você mesmo.
155
00:10:30,000 --> 00:10:35,100
Quem quer que esteja por trás de tudo isso,
eles usaram um genjutsu que nunca usamos
visto antes.
156
00:10:35,133 --> 00:10:39,634
(Kakashi) Tem que ser o trabalho
de alguém extraordinário
habilidade.
157
00:10:39,667 --> 00:10:44,400
Então isso exigirá alguém
com visual extraordinário
Jutsu.
158
00:10:44,434 --> 00:10:45,367
Hum?
159
00:10:45,400 --> 00:10:46,801
Jutsu Visual?
160
00:10:46,834 --> 00:10:47,767
[suspiros]
161
00:10:47,801 --> 00:10:48,801
[risos]
162
00:10:48,834 --> 00:10:50,701
Sim! Correto!
163
00:10:50,734 --> 00:10:51,501
Uhh.
164
00:10:52,467 --> 00:10:54,634
Aguentar! Eu nem
diga qualquer coisa!
165
00:10:54,667 --> 00:10:56,634
O que você quer dizer? O que
você não disse?
166
00:10:56,667 --> 00:10:58,534
Não pergunte!
167
00:10:59,801 --> 00:11:01,267
Naruto!
168
00:11:01,300 --> 00:11:03,801
Podemos não ser capazes de ver
qualquer coisa...
169
00:11:03,834 --> 00:11:08,133
Mas alguém que possui ambos
o Sharingan e o Rinnegan podem
ser capaz.
170
00:11:08,167 --> 00:11:09,000
Huh?
171
00:11:09,033 --> 00:11:10,400
Você quer dizer?
172
00:11:10,434 --> 00:11:13,501
Sim. eu vou enviar
para Sasuke.
173
00:11:13,534 --> 00:11:14,334
[suspiros]
174
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
Você poderia fazer isso?
175
00:11:16,734 --> 00:11:17,734
Claro.
176
00:11:19,934 --> 00:11:21,834
Sasuke vai voltar
casa!
177
00:11:25,133 --> 00:11:26,234
[suspiro satisfeito]
178
00:11:38,734 --> 00:11:42,834
O que significa que eu sou
sozinho.
179
00:11:42,868 --> 00:11:47,434
Só eu posso suportar
peso de todos os
ódio no mundo agora.
180
00:11:47,467 --> 00:11:50,934
Você realmente não tem nenhum
pista sobre como
Itachi viveu!
181
00:11:52,267 --> 00:11:58,267
Por que você continua...envolvendo
você mesmo comigo?
182
00:11:59,334 --> 00:12:01,133
Porque você é meu amigo.
183
00:12:01,167 --> 00:12:07,601
Você já me disse isso antes.
Mas o que exatamente isso significa
significa para você?
184
00:12:07,634 --> 00:12:12,067
(Naruto) Você me pede para explicar,
mas não é como eu
entenda também.
185
00:12:12,100 --> 00:12:19,133
É só que quando eu te vejo
pegue as coisas e pegue tudo
bagunçado, isso...
186
00:12:20,801 --> 00:12:22,534
Mais ou menos...
187
00:12:23,334 --> 00:12:25,267
Bem, me machuca.
188
00:12:29,167 --> 00:12:30,434
[miau]
189
00:12:45,601 --> 00:12:46,567
[risos]
190
00:12:47,501 --> 00:12:48,334
Hum?
191
00:12:50,200 --> 00:12:51,334
[miau]
192
00:13:19,868 --> 00:13:22,467
Retorne ao Oculto
Folha, né?
193
00:13:29,501 --> 00:13:33,300
[ofegante] Ele explodiu!
194
00:13:33,334 --> 00:13:35,234
Esse cara explodiu!
195
00:13:35,267 --> 00:13:36,634
[gemido de zumbi]
196
00:13:37,133 --> 00:13:39,100
[grunhidos] Maldito seja!
197
00:13:39,133 --> 00:13:40,033
Não, pare!
198
00:13:41,868 --> 00:13:43,100
[grunhidos]
199
00:13:45,334 --> 00:13:46,267
Hein?
200
00:13:46,968 --> 00:13:48,734
[gemido de zumbi]
201
00:13:50,133 --> 00:13:51,267
[reação assustada]
202
00:13:52,567 --> 00:13:55,634
[grunhido]
203
00:13:56,601 --> 00:13:57,901
[tosse]
204
00:13:59,667 --> 00:14:00,701
[suspiros]
205
00:14:00,734 --> 00:14:01,501
[suspiros]
206
00:14:08,133 --> 00:14:13,067
Não me diga... isso é
como o humano explodindo
que atacou a Folha.
207
00:14:13,100 --> 00:14:15,400
Por que? Uma aldeia como esta?
208
00:14:15,434 --> 00:14:16,801
(Chino) Velho Iou!
209
00:14:17,501 --> 00:14:19,501
[ofegante assustado]
210
00:14:19,534 --> 00:14:21,901
[gemidos de zumbi]
211
00:14:21,934 --> 00:14:23,934
Chino, vá prendê-los.
212
00:14:23,968 --> 00:14:25,667
Você conseguiu, Nowaki!
213
00:14:26,901 --> 00:14:29,901
Aqui vai! Estilo Água:
Parede de água!
214
00:14:32,000 --> 00:14:34,467
[gemidos de zumbi]
215
00:14:35,200 --> 00:14:36,734
Shinobi?
216
00:14:39,434 --> 00:14:42,367
O que é tudo isso? O que é
acontecendo aqui?
217
00:14:42,400 --> 00:14:46,968
O que?! Quem é você?!
Espere um minuto! Você está
um deles também?
218
00:14:47,000 --> 00:14:48,334
Você entendeu errado.
219
00:14:50,133 --> 00:14:53,868
Apenas cale a boca! Eles ordenaram que você
vir aqui e se vingar
eu, não foi? Eu sei isso!
220
00:14:53,901 --> 00:14:55,901
Igualar-se?
221
00:14:55,934 --> 00:14:58,901
Ei! Jovens!
O que você está esperando?!
222
00:14:58,934 --> 00:15:01,000
Ah, vamos lá.
223
00:15:01,033 --> 00:15:04,167
Desculpe. não tenho nada contra
você, mas...
224
00:15:06,801 --> 00:15:08,400
Estilo Água!
225
00:15:09,968 --> 00:15:11,367
Chuva Salve!
226
00:15:12,367 --> 00:15:14,634
Estilo Fogo: Bola de Fogo
Jutsu!
227
00:15:17,334 --> 00:15:22,100
O que? eu não conhecia esse fogo
O estilo pode vencer o estilo água!
Você fez isso, Nowaki?
228
00:15:22,133 --> 00:15:23,667
Apenas volte.
229
00:15:31,267 --> 00:15:33,534
Mudança na natureza do chakra
do Vento?
230
00:15:33,567 --> 00:15:37,868
[grunhidos] Vamos! Apresse-se e
mate-o!
231
00:15:37,901 --> 00:15:42,334
[geme] Ninguém nunca disse
qualquer coisa sobre ele ser tão
forte!
232
00:15:42,367 --> 00:15:45,434
[grunhidos] Ora, você
pirralho covarde!
233
00:15:45,467 --> 00:15:45,868
[suspira]
234
00:15:46,934 --> 00:15:49,200
[gemidos de zumbi]
235
00:15:49,234 --> 00:15:51,033
Hum? [suspiros]
236
00:15:53,033 --> 00:15:57,601
Depois de tudo isso, você pode
explique por que você pensou
Eu era outra pessoa.
237
00:16:00,901 --> 00:16:02,167
[grunhidos]
238
00:16:06,100 --> 00:16:07,534
Esse olho.
239
00:16:08,234 --> 00:16:10,100
O Sharingan?
240
00:16:11,434 --> 00:16:12,934
Ele é um Uchiha.
241
00:16:14,400 --> 00:16:17,234
Como os aldeões terminaram
nesta condição?
242
00:16:17,267 --> 00:16:19,234
Como devo saber disso?!
243
00:16:19,267 --> 00:16:22,868
Aquele que você me confundiu
pois está envolvido de alguma forma,
certo?
244
00:16:22,901 --> 00:16:25,234
[grunhidos] Não vou te contar!
245
00:16:27,834 --> 00:16:32,234
Eu-me desculpe. Mas nós
realmente não sei o que é
acontecendo aqui também.
246
00:16:32,267 --> 00:16:33,033
Hum.
247
00:16:34,434 --> 00:16:38,434
Parece-me que você
dois nem são disso
vila, não é?
248
00:16:38,467 --> 00:16:42,400
Uh, hein. Nós éramos
shinobi, mas agora estamos
artistas itinerantes.
249
00:16:42,434 --> 00:16:47,200
Fizemos um show em um resort no
Vila das Fontes Termais. Nós fizemos
moeda de verdade aí!
250
00:16:47,234 --> 00:16:50,567
Há um bom dinheiro para ser
encontrado aqui para
artistas como nós!
251
00:16:50,601 --> 00:16:52,334
[expira]
252
00:16:54,200 --> 00:16:56,901
(Chino) Enfim, depois daquele show
terminado, decidimos ir
em outro lugar...
253
00:16:56,934 --> 00:17:00,834
então passamos pelo
Bamboo Village para estocar
suprimentos.
254
00:17:00,868 --> 00:17:05,467
Ah, sim, e o Velho Iou
filha é tão legal conosco! Ela é
realmente ótimo!
255
00:17:05,501 --> 00:17:05,934
Hmph!
256
00:17:06,801 --> 00:17:08,567
Ela nos fez isso
comida incrivelmente saborosa!
257
00:17:08,601 --> 00:17:12,534
[grunhidos] Ei, espere! Amino! É
ela está bem?
258
00:17:13,067 --> 00:17:16,100
Amino! [grunhidos]
259
00:17:16,133 --> 00:17:19,701
Anteriormente, dissemos a todos
as mulheres e as crianças
abrigar-se.
260
00:17:24,267 --> 00:17:25,701
Ei!
261
00:17:29,334 --> 00:17:33,267
(Sasuke) Não tenho escolha a não ser
pergunte diretamente a esses caras,
então.
262
00:17:33,300 --> 00:17:38,200
[fugindo assustado
esforços]
263
00:17:41,200 --> 00:17:42,567
[fugindo assustado
esforços]
264
00:17:42,601 --> 00:17:44,133
[suspira] Amino?!
265
00:17:44,868 --> 00:17:46,167
Um humano explodindo?!
266
00:17:47,634 --> 00:17:50,667
Sr. Iou, fique para trás!
É muito perigoso.
267
00:17:50,701 --> 00:17:55,601
O que?! Quem se importa se é
perigoso ou não?! Você não
entendeu, seu idiota?
268
00:17:55,634 --> 00:17:57,033
Essa é minha filha!
269
00:17:57,067 --> 00:17:59,701
(Iou) Solte! Deixe-me ir!
270
00:18:00,868 --> 00:18:02,234
Amino!
271
00:18:02,634 --> 00:18:04,033
Não!
272
00:18:09,634 --> 00:18:10,434
[suspiros]
273
00:18:25,334 --> 00:18:27,334
Eu nunca vou...
274
00:18:28,267 --> 00:18:31,100
perdoe você Fuushin!
275
00:18:32,000 --> 00:18:35,567
Eu nunca vou te perdoar,
Fuushin!
276
00:18:51,167 --> 00:18:52,501
Hum?
277
00:18:52,534 --> 00:18:55,200
Quem é esse “Fuushin?”
278
00:18:55,234 --> 00:18:58,534
O líder da Gangue Relâmpago.
279
00:18:59,067 --> 00:19:00,300
Gangue Relâmpago?
280
00:19:03,968 --> 00:19:08,834
(Aldeão) Eles pegam dinheiro de
pessoas más e distribuí-las para
pessoas pobres como nós.
281
00:19:08,868 --> 00:19:12,467
Eles são ladrões, mas
eles agem com honra.
282
00:19:14,000 --> 00:19:17,200
(Sasuke) Então por que o
o líder quer se vingar?
283
00:19:17,534 --> 00:19:19,100
[suspira]
284
00:19:19,133 --> 00:19:22,167
(Aldeão) Isso é exatamente o que eu
ouvi.
285
00:19:22,200 --> 00:19:26,133
(Aldeão) A Gangue do Relâmpago
foi traído pela Névoa Oculta.
286
00:19:26,167 --> 00:19:32,300
Parece que eles escaparam por pouco
com suas vidas e encontraram seus
caminho para esta vila.
287
00:19:34,467 --> 00:19:37,234
Você vai nos deixar descansar
aqui, só por um
enquanto?
288
00:19:37,267 --> 00:19:39,334
(Iou) Por favor, vá para outro lugar.
289
00:19:39,367 --> 00:19:40,400
[grunhidos]
290
00:19:41,767 --> 00:19:45,400
Se lhe dermos um porto seguro,
vamos acabar pagando muito por isso
querido!
291
00:19:45,434 --> 00:19:50,467
Por favor, não temos intenção de
incomodando a aldeia! Nós não vamos
fique muito tempo!
292
00:19:50,501 --> 00:19:53,868
Só porque você tira dinheiro de
outros e dá-lo aos que estão
preciso...
293
00:19:53,901 --> 00:19:56,534
não acho que você pode fazer
o que você quiser! Você
ouvir?!
294
00:19:56,567 --> 00:19:57,667
[suspiros]
295
00:19:59,000 --> 00:20:02,033
(Aldeão) A aldeia virou
a Gangue do Relâmpago foi embora.
296
00:20:06,667 --> 00:20:08,901
O que você vai fazer?
297
00:20:08,934 --> 00:20:11,567
Pesquise as memórias de
os humanos explodindo.
298
00:20:11,601 --> 00:20:12,834
(Chino) Hein?!
299
00:20:14,968 --> 00:20:15,868
[grunhidos]
300
00:20:49,868 --> 00:20:52,868
[ofegando]
301
00:20:53,834 --> 00:20:55,801
Hã. [suspiros]
302
00:21:03,067 --> 00:21:04,234
[respiração pesada]
303
00:21:04,934 --> 00:21:07,267
[grita]
304
00:21:07,667 --> 00:21:09,334
[grunhidos]
305
00:21:10,534 --> 00:21:12,901
Você está bem?
306
00:21:12,934 --> 00:21:17,801
[expira] Aqueles olhos vermelhos,
Tenho certeza disso!
307
00:21:19,133 --> 00:21:21,133
É uma Kekkei Genkai.
308
00:22:53,167 --> 00:22:57,934
(Yamato) Você é o Sasuke, certo?
Você pode me chamar de Yamato.
309
00:22:57,968 --> 00:23:01,100
(Sasuke) É sobre
Explosão do ataque dos Humanos ao
Folha.
310
00:23:01,133 --> 00:23:05,367
É possível que Orochimaru possa
ter informações sobre
pessoa por trás disso.
311
00:23:05,400 --> 00:23:08,434
(Yamato) Seria mais fácil para nós
para manter as coisas coordenadas...
312
00:23:08,467 --> 00:23:12,033
se você nos enviou relatórios de progresso
como você foi, mas..
313
00:23:12,067 --> 00:23:18,334
(Sasuke) Próxima vez em Naruto
Shippuden: "A história de Sasuke:
Nascer do Sol, Parte 2: Coliseu."
314
00:23:18,367 --> 00:23:20,934
Estou apenas fazendo o que faço
preciso fazer.